service description:

PORODICU POVEZUJE POVERENJE. SARAĐUJTE SA PORODICOM POPOVIĆ I DAJTE NAM POVERENJE ZA VAŠE PREVODE, A ZAUZVRAT ĆETE DOBITI NAŠU PUNU PAŽNJU I ZNANJE!

Mi nismo industrija. Vi nama niste samo još jedan klijent. Mi smo porodica i pozivamo vas kod nas.

U vreme kada su svi majstori za sve, mi smo odlučili da radimo samo jednu stvar, ali kako treba.

Mi se ne krijemo iza „velikog broja naših prevodilaca“, kao većina agencija za prevođenje. Ne, mi smo simpatičan porodični biznis, majka sa dvoje dece, svo troje prevodioci i sudski tumači prevodioci za slovenački jezik. Podržite porodični posao, izbegnite agencijske provizije i dobićete sjajne saradnike kada vam zatreba.

Specijalizovali smo se za prevođenje sa slovenačkog jezika na srpski jezik i obrnuto, bilo sa overom sudskog tumača prevodioca ili bez, overen ili neoveren prevod. To je jedina jezička kombinacija koju prevodimo. Bez obzira na to da li se selite u Sloveniju, idete tamo da radite, uvozite vozilo odande, potpisujete ugovor sa slovenačkim preduzećem, prodajete slovenački proizvod u Srbiji ili nešto drugo, javite nam se. Vašu potrebu za prevazilaženjem jezičkih barijera zadovoljićemo na najprofesionalniji način, na vreme, u dobrom kvalitetu i uz pristupačne cene. Razumemo da je vreme novac i da Vam je Vaš prevod potreban hitno – uradićemo to, ali to nećete preplatiti, što je obično slučaj, kad neko proceni da ste u žurbi.

Slovenački jezik – prevod – Popović – to su ključne reči za vas!

Porodica Popović očekuje vaše javljanje!

USLUGE

Vrste prevoda:

•PREVOD SA OVEROM
– Podrazumeva prevode koji imaju pravnu valjanost i istovetni su sa originalom, što garantuje overa ovlašćenog sudskog tumača za određeni jezik.
•PREVOD BEZ OVERE - Prevodi bez overe uključuju prevode materijala i dokumentacije za koje nije potrebna garancija pravne valjanosti i overa sudskog tumača, kao npr. prospekti, brošure, uputstva za upotrebu, katalozi, različiti tekstovi.

Materijali

LIČNA DOKUMENTA

•izvod iz matične knjige rođenih
•izvod iz matične knjige venčanih
•uverenje o mestu boravka
•uverenje o nekažnjavanju
•potvrda boravka
•potvrda o prihodima
•diplome
•prepis ocena i nastavni plan predmeta
•izjave
•punomoćja
•potvrda o stanju računa u banci
•sva ostala lična dokumenta

PRAVNA DOKUMENTA
•razne zvanične potvrde
•ugovori
•tužbe
•rešenja
•odluke
•zapisnici
•pravilnici
•ostala dokumentacija

DOKUMENTI PRIVREDNIH DRUŠTAVA
•izvod iz sudskog registra društva
•finansijski izveštaji
•bilansi
•revizorski izveštaji
•kuporpodajni ugovori
•tenderi
•pisane deklaracije
•fakture
•certifikati
•statuti
•prikaz proizvoda

Oblasti prevođenja
•MEDICINA
•PRAVA
•EKONOMIJA
•TEHNIKA
•UMETNOST
•DRUŠTVENE NAUKE
•BANKARSTVO I FINANSIJE
•MARKETING
•PREVOD TEHNIČKE DOKUMENTACIJE
•PREVOD KATALOGA I PRIRUČNIKA ZA UPOTREBU, RAD UREĐAJA
•PREVOD WEB, internet, STRANICA
•PREVOD TURISTIČKOG MATERIJALA

vaše slike:

medicinski prevodi
Podaci firme ::::.
Cvijićeva 84
Beograd - Palilula, 11101
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

Prevodilačka agencija je specijalizovana agencija za pružanje usluga prevodenja stručnih tekstova iz oblasti medicine, farmakologije i medicinske industrije. Nastala je pre nekoliko godina spontano, okupljanjem medicinskih prevodilaca oko zajedničke ideje razvoja usluga prevođenja i unapređenja saradnje s klijentima i drugim prevodilačkim agencijama.

Pored materijala za klinička ispitivanja lekova, u ponudi naših prevodilačkih usluga je i prevođenje ostalog materijala vezanog za farmaceutsku industriju, lekove i lekovita sredstva. Ovo obuhvata sažetke karakteristika leka, izveštaje ispitivanja, uputstva za upotrebu, promotivni materijal i drugo.

Usluge overe sudskog tumača

Zadovoljstvo nam je da ponudimo uslugu overe prevoda pečatom sudskog tumača. Većina stručnih medicinskih tekstova, u skladu sa svojom namenom, ne zahteva overu sudskog tumača. Ipak, kada je overa potrebna, neophodno je raditi s iskusnim i pouzdanim partnerom.

Naši saradnici sa zvanjem sudskog tumača poseduju izuzetno iskustvo u radu sa stručnim medicinskim tekstovima, kao i medicisko-legalnom terminologijom. Pred toga, imaju podršku u našem timu stručnih prevodilaca, mahom lekara i farmaceuta, tako da overeni prevodi pored kredibiliteta koji nosi pečat sudskog tumača, imaju i istinsku upotrebnu vrednost.


Podaci firme ::::.

service description:

Časovi francuskog i italijanskog jezika

Prevodi sa francuskog i italijanskog jezika

vaše slike:

individualni časovi
prevod na francuski jezik
prevod na italijanski jezik

service description:

Preduzeće "Dafna" d.o.o. iz Beograda je specijalizovano za sve vrste prevoda sledećih jezika:

albanski hrvatski portugalski
arapski italijanski romski
bugarski japanski rumunski
češki kineski ruski
danski latinski slovački
engleski mađarski slovenački
finski makedonski španski
francuski nemački švedski
grčki norveški turski
hebrejski persijski ukrajinski
holandski poljski

Moguć je prevod sa srpskog na strani jezik, sa stranog na srpski, kao i prevod između dva strana jezika.

Naši stručnjaci i saradnici iz zemlje i inostranstva imaju potrebno znanje i dugogodišnje iskustvo, što predstavlja garanciju kvaliteta ponuđenih usluga.

Pored kvaliteta, obavezujemo se i na poštovanje dogovorenih rokova, kao i apsolutnu diskreciju u pogledu zaštite Vaših poslovnih i ličnih informacija.

-Usmeno prevođenje, simultano i konsekutivno
-Pismeno prevođenje svih vrsta tekstova: naučni, pravni, tehnički, poslovni, itd.
-Lektorisanje prevedenih tekstova
-Prevođenje sa overom sudskih tumača

Ako Vam je potrebna bilo koja od pomenutih usluga, ne oklevajte da nas kontaktirate.
Podaci firme ::::.

Beograd, 11000
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

"MEDIANTE" d.o.o. Beograd je kompanija koja pruža sveobuhvatne prevodilačke usluge na teritoriji Srbije i u inostranstvu.

Danas, kada većina preduzeća ima poslovne kontakte sa inostranstvom ili planira da se uključi na međunarodno tržište, profesionalna pomoć u komunikaciji, kada su strani jezici u pitanju, je neophodna.

Jezički nesporazumi koji su rezultat loše prevedenih dokumenata mogu da ugroze Vaš odnos sa klijentom, identitet Vašeg brenda, i umanje Vam kredibilitet.

Zašto da nepotrebno rizikujete svoj internacionalni imidž?

Angažujte našu prevodilačku kompaniju i omogućite sebi sigurnu komunikaciju sa Vašim poslovnim partnerima iz inostranstva.

Usluge "MEDIANTE"-a obuhvataju:

- Pismeno prevođenje

*Usko stručni i naučni tekstovi
*Književni i tekstovi opštih tema

- Usmeno prevođenje

*Konsekutivno
*Simultano

- Dodatne usluge

*Sudsko prevođenje
*Poslovna korespodencija
*“Long project” prevodioci
*Prevođenje i lokalizacija web sajta
*Prevođenje kataloga i brošura u svim formatima
*Korektura i lektura prethodno prevedenog teksta
Podaci firme ::::.

service description:

Ukoliko Vam je potreban kvalitetan prevod po najpovoljnijoj ceni na pravom ste mestu.

Naš tim je svestan koliko je važno omogućiti klijentu stručan prevod u kratkom vremenskom roku, a da pritom cena usluge bude u skladu sa finansijskim mogućnostima većine klijenata.

Prevodilačka agencija Poliglotika uspešno posluje već duži niz godina sa pravnim i fizičkim licima širom zemlje i regiona.
Naše usluge odlikuje kvalitet i profesionalnost.

Možemo se pohvaliti da smo zahvaljujući uspešnom poslovanju proširili naš tim saradnika te sada naše usluge pokrivaju prevode na sve evropske i većinu komercijalnih svetskih jezika.

Sve naše prevode kontroliše lektorski tim čije su usluge uračunate u cenu prevoda. Prevodimo uz najpovovoljnije cene u regionu, a kvalitet i zadovoljstvo klijenta su zagarantovani.

Prevodi:

Stručni prevodi
Overeni prevod
Neovereni prevod
Prevod sajtova
Simultani prevod
Konsekutivni prevod
Podaci firme ::::.
Zdravka Čelara 12
Beograd, 11000
Srbija
Tel.: 011/697-3045
Mapa

service description:

O nama/Naš tim

Naša agencija nema direktore niti menadžere. Mi smo svi kolege – prevodioci, koji godinama obavljaju ovaj posao na vrhunskom državnom i međunarodnom nivou.

Posle članstva u strukovnim udruženjima, samostalnog rada i saradnje sa raznim agencijama, osnivač mr Nataša Šofranac odlučila je da okupi najbolje aktivne prevodioce za engleski i druge svetske jezike, kako bi klijentima bili ponuđeni povoljniji uslovi, a kolegama zaštita profesije i digniteta.

Sve što smo radili godinama unazad, neformalno – ugovaranje poslova, priprema za svaku oblast i temu koju ćemo prevoditi, koordinacija sa klijentima i kolegama – od sada radimo kao pravno lice: brže, efikasnije, povoljnije.

Evo ko smo mi:

Engleski:

Vladimir Brasanac, Vladimir Marjanovic, Zaneta Miljanic, Maja Kaludjerovic, Natasa Sofranac, Aleksandra Markovic, Jelena Popovic, Biljana Majstorovic, Mirjana Ivanovic Milenkovski, Ana Tomovic, Olga Bozic, Dusica Lisjak, Mirka Jankovic.

Francuski:

Vladimir Marjanovic, Bogdan Petrovic, Vladimir Pavlovic, Marijana Labus.

Ruski:

Vukosava Djapa-Ivetic, Ivana Sekicki, Nenad Tabor, Zorica Savic, Branislav Siljkovic, Marina Bojanovic.

Albanski:

Nailje Imami, Fehmi Malici, Bejtulah Memedovic, Valjdete Osmani.

Turski:

Ksenija Ajkud.

Grčki:

Jelena Atlagic, Ljiljana Vulovic, Vojkan Stojicic, Persefoni Popovic.

Rumunski:

Marina Kolesar, Mirela Glusac, Vesna Petrovic.

Španski:

Nada Zarubica Popovic.

Italijanski:

Julijana Vuco, Ljiljana Jancic, Nevena Cekovic.

Japanski:

Kajoko Jamasaki.

Kineski:

Vladimir Jovanovic.

Holandski:

Jasna Bojcevski.

Nemački:

Slobodan Popovic, Maja Krstic-Matic, Jelena Kostic.

Kontakt

Adresa:

Zdravka Čelara br. 12
Beograd

Tel/Fax:

+381 11 697 30 45
+381 11 697 30 42

Telefon(GSM):

063 387 572
064 267 38 26

E-mail:

office@interprete.rs
natasha.sofranac@gmail.com



Ceneći Vaše vreme, na pitanja i ponude odgovaramo i ako ih pošaljete u vidu sms poruke.
Podaci firme ::::.

Užice , 31000
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

MARŠALA BIRJUZOVA 29
Beograd, 11000
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

Agencija Perolo prva je prevodilačka agencija osnovana u Beogradu 1990. godine. Od malog prevodilačkog biroa razvila se u snažan prevodilački servis koji opslužuje veliki broj institucija, kompanija, banaka, advokatskih kancelarija, privatnih lica, itd.

Stručni i overeni prevodi sa i na sve jezike, iz svih oblasti, pismeno i usmeno (konsekutivno i simultano). Brza i efikasna usluga, moguće faksom i e-mailom.

Novi Sad, 21000
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

"BERLIN" škola nemačkog jezika u Novom Sadu radi od jeseni 2011. godine i bavi se podučavanjem nemačkog jezika, kao i prevodilačkim uslugama.

Nastavu u našoj školi vode kvalifikovani profesori nemačkog jezika. Kao največi kvalitet naših predavača izdvajamo sposobnost balansiranja između nemačke preciznosti u radu i srpske fleksibilnosti.

Kao nastavni materijal koristimo učila najpoznatijih nemačkih izdavača. Pored štampanih materijala u nastavi su zastupljeni i alternativni materijali u vidu filmova, muzike, internet sadržaja, koji podstiču aktivno korišćenje jezika.

Uz igrice u nastavi, neformalnu komunikaciju i prijatnu atmosferu na časovima veoma brzo ćete se osloboditi i progovoriti nemački jezik.

Pozicionirani smo na raskršću puteva koji vode ka fakultetima, Spensu, Futoškoj pijaci ili pozorištu i veoma lako ćete nas pronaći.
Podaci firme ::::.
Terazije 38/V
Beograd, 11000
Srbija
Tel.: 062/294-892
Fax: 011/268-8171
Mapa

service description:

LINGUAEMUNDI - Prevodi i Prevodilačke usluge

LINGUAEMUNDI pruža prevodilačke usluge vrhunskog kvaliteta od 1995. godine.

Naše dugogodišnje iskustvo, posvećenost usavršavanju, razumne cene i stručno korišćenje novih tehnologija potkrepljuju poverenje naših klijenata i njihovu volju da nam se ponovo obrate.

Od 2011 radi LINGUAEMUNDI BEOGRAD, ogranak firme u Beogradu.


LINGUAEMUNDI poseduje sertifikat o kvalitetu u skladu sa ISO 9001 i Evropskim standardom za prevođenje EN 15038?

To znači da mi uvek shvatamo svoj posao ozbiljno, bez improvizacija. Naši prevodi su urađeni od strane visoko kvalifikovanih profesionalaca koji prevode na svoj maternji jezik i prolaze rigoroznu lekturu. Rokovi isporuke se strogo poštuju, bez izuzetka.
Podaci firme ::::.
Bulevar Zorana Đinđića 12d
Beograd, 11000
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

Pružamo usluge pismenog i usmenog prevoda teksta, overu sudskog tumača i specijalizovano prevođenje prevodilačke agencije "Litterae".

Tekstovi za prevođenje mogu da se dostavljaju direktno, poštom, elektronskim putem ili preko naše kurir službe. Na iste načine Vam dostavljamo prevedeni materijal.

Prevode u elektronskom formatu radimo preko postojećeg teksta, i tako štedimo Vaše vreme i zadržavamo identičnost sa originalnim tekstom.

Cena je stvar našeg dogovora!

Na cenu utiče nekoliko faktora: težina prevoda, količina teksta, vremenski rok i sinhronizacija teksta sa originalom.

Jednu stranicu teksta računamo kao 1800 karaktera u MS Word-u.
Podaci firme ::::.

Beograd, 11000
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

Pismeno i usmeno prevođenje

Ne dozvolite da vam nepoznavanje stranog jezika bude prepreka za uspesno poslovanje. Prevodimo sve vrste tekstova na preko 20 jezika. Usmeno (simultano i konsekutivno) i pismeno sa i bez overe sudskog tumaca. Brzo, kvalitetno i pouzdano.

Sudski tumac za grcki i engleski jezik pri Okruznom sudu u Beogradu vrsi usluge prevodjenja i overe sudskog tumaca. Ugovori, tehnicka dokumentacija, prepiska, licna dokumenta...
Dr ALEKSANDRA KOSTIĆA 19/2
Beograd, 11000
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

Podaci firme ::::.
SVETOZARA MARKOVIĆA 38
Beograd, 11000
Srbija
Interesujte se Mapa

service description:

PREVODILAČKA AGENCIJA
Podaci firme ::::.
Indire Gandi 19
Subotica , 24000
Srbija
Tel.: 063/86-89-491
Mapa

service description:

Naučni prevodilac, konferencijski tumač

Facebook